Now, according to legend, Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the chamber of secrets.

根据传闻，斯莱特林在城堡里修了一所暗室，也就是大家听说的密室。

youdao

The Pembroke Welsh Corgi hails from Pembrokeshire, Wales, where, according to legend, it served as a steed for fairies (hence the saddle-like pattern on its coat).

彭布洛克威尔士科基犬，产自威尔士的彭布罗克郡。 当地流传着这样一个传说，威尔士柯基犬是精灵的坐骑，因此在它们的皮毛上才会有马鞍状的图案。

youdao

This famous temple was the home to the Pythia, a specially chosen and trained woman who, according to legend, channeled the voice and wisdom of Apollo, the god of prophecy.

阿波罗神庙的女祭司皮提亚，传说，皮提亚是掌管预言的阿波罗神钦点传达预言和智慧的女祭司。

youdao

For if such holy Song / enwrap our fancy long," then we'll mistakenly convince ourselves that time could actually run backwards and that we've been returned to the Golden Age, the very first age of human history according to classical legend.

如果这神圣的天籁，永远包围我们想象的心怀“,然后我们就会错误的说服我们自己,时间实际上就会倒转,我们就会到达黄金般的国度，依照古典的传说就是人类最久远的历史。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

According to legend, the chimera prowled the land of Lycia, now in Turkey, terrorizing inhabitants.

WSJ: The Imaginary Made Nearly Read | The Chimera of Arezzo | Masterpiece by Judith H. Dobrzynski

According to legend, Protestant reformer Martin Luther was the first person to decorate a Christmas tree.

FORBES: Everything You Wanted to Know About Christmas (but were afraid to Google)

According to legend his body was found and carried in a carpet to a stream where it was purified.

UNESCO: MEDIA SERVICES